Aggioramento relle

Siccome sono un casinaro e certi font di cose che perdurano tra le varie puntate (per esempio le end card dei ringraziamenti e cose simili) non sono omogenei, ho dato una sbirciata a tutte le mie relle, corretto questo problema, e anche l’altro piccolo problema dei font che non erano presenti in certe relle…
Tutti i lavori da prima della serie Zan, sono acerbi, e andrebbero rivisti da qualcuno di competente per uniformare vari aspetti del typesetting.

Detto ciรฒ tra stasera e domani non scaricate niente che uppo i nuovi torrent/link mega/magnet di tutti gli episodi di SZS (Ranma e Berserk sono salvi, in quanto talmente basilari come lavori da fare schifo).

Zan Sayonara Zetsubou Sensei Bangaichi – 01v3

V3 molto semplice, ho cambiato la resa del gioco di parole della prima parte dell’episodio, tutto qui (ed ad essere sinceri era la versione originale della mia traduzione,
della quale tra l’altro erano rimaste due frasi nella versione finale della v1).
Aggiornati torrent e magnet, il link di mega verrร  aggiornato pochi minuti dopo l’uscita di questo post.