Ranma – 136 (episodio inedito)

Ci ho pensato un po’, e sono giunto alla conclusione che non aveva senso privare il mio sito del mio primo lavoro fansubbistico in assoluto.
Non è il massimo, ma non è  neppure una ciofeca e l’episodio in se non è così male.
Senza ulteriori indugi, vi do in pasto l’episodio 136 di Ranma!
Lo troverete solo nella sezione download e non in quella dei lavori completati o in corso.
In via del tutto eccezionale, questo episodio è disponibile anche in streaming sul mio canale youtube.


Zan Sayonara Zetsubou Sensei Bangaichi – 01

Ci è voluto un tot, ma salvo eventuali v2, ce l’ho fatta.
Anticipo subito che i cartelli non sono stati tradotti,
in quanto non ho trovato versioni subbate in altre lingue
dove fossero presenti (anche lingue delle quali non avevo mai sentito parlare).
E se per caso nella prima parte della puntata doveste notare un esagerato uso della parola “ma”,
non disperate… o meglio, fatelo.

Berserk mi fa disperare

Dopo aver lavorato ben per un’ora e mezza (!!!) a Bangaichi oggi (lo testimonia il mio stream su twitch), mi sono mosso per completare un’operazione che avevo in mente da tempo, e solo oggi mi è stato possibile concludere: ovvero la semplice trasposizione dei sub di Berserk (2016) da una versione tv censurata, ad una versione BD uncensored.
Ovviamente non essendo roba mia, per ora mi riservo il diritto di tenermi tale sub per uso personale, se dovessi avere il nullaosta dal gruppo/persona in questione non esiterò a
pubblicarlo (creditando l’autore).
Sono ben conscio che faccia veramente schifo dal punto di vista visivo, ma ehi, questa versione contiene CAPEZZOLI (e qualche scena di CG di meno)!